(Excuses voor) oud nieuws over wiet en eenden

[Groen Gif 3]

Een Franse eendenfokker is veroordeeld tot één maand voorwaardelijke celstaf en een boete van 500 euro omdat hij zijn eenden wiet voerde om ze te ontwormen.

 

Michel Rouyer, uit het dorpje Saint-Symphorien in het zuidwesten van Frankrijk, werd door de politie gearresteerd nadat die op de fokkerij twaalf wietplanten en ongeveer 5 kilo wiet aantrof. De politie bezocht de fokkerij in verband met een diefstal.

 

Rouyer gaf toe dat hij er zelf ook van rookte, maar volhardde dat het meeste naar zijn 150 eenden ging voor medicinale doeleinden. "Er is geen beter ontwormingsmiddel voor ze, het is me door een specialist aanbevolen", verklaarde hij.

 

"Het is echt waar hoor, niet één heeft last van wormen, en ze blaken allemaal van gezondheid", beaamde zijn advocaat Jean Piot. De politie liet via een woordvoerder weten dat ze nog niet eerder zo'n originele smoes hadden gehoord.

 

 

Bron: cannazine.co.uk

[Eleven 0]

Als je een vertaling doet doe het dan ook goed...

 

Jean Piot, the farmer's lawyer, said: 'This is for real, not one (duck) has worms and they're all in excellent health.' A police spokesman said: 'It's the first time we've heard something like this.'

 

Jean Piot, de advocaat van de boer, zei: 'Het werkt echt, niet een (eend) heeft wormen en ze verkeren allemaal in perfecte gezondheid.' Een politiewoordvoerder zei: 'Dit is de eerste keer dat we zoiets hebben gehoord'.

[Groen Gif 3]

Je hebt rekkelijken en preciezen, en van de laatste categorie is de SGP nog altijd een mooi, maar niet mijn voorbeeld, van trachten te leven naar de letter van het geschrift. Mensen die (vertaal)machines nadoen zijn echt niet zo goed als jij denkt, zo wens ik in ieder geval niet te zijn.

[Guest elmanito]

Correct vertaald heeft de woordvoeder het niet over een smoes & dat is iets anders dan een onjuiste interpetatie van de bijbel door SGP.

 

Namaste

[carpe_diem 31]

EHHH .....Saturday, 20 November 2010

 

 

oud nieuws ....kdacht al...ALWEER??

[Groen Gif 3]

Macht der gewoonheid, ben van Gisteren. Sorry.