Jump to content
  • sanniesshop-banner.gif.d86ea02547aa126c899b25f607244aaf.gif sanniesseeds instagram

zeiksnor

wie kan en wil er een ondertiteling in een dokumentaire maken ?

Recommended Posts

op papier :rolleyes: je hebt toch een klapblok op je computer ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ik ben een halve digibeet zeikerd :rolleyes: En dan zit ik de hele tijd te klooien van het filmpje naar het kladblok en dan duurt het langer als wanneer ik het opschrijf ;)

 

Gr Kramer

Share this post


Link to post
Share on other sites

2.5 min tekst!? Waarom heb ik met mijn domme kop dan weer een stuk gepakt van 9.04 :rolleyes:

 

Gr Kramer

 

Bedankt zeikzor ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
04.20

Over het algemeen zal een pond wiet toppen ongeveer twee ons hoogwaardige olie opleveren

Dat zou mooi zijn! :rolleyes:

Dit moet zijn 0.45359237kg.(= 1 pound) levert ongeveer 56,6990463gr.(= 2 ounces) olie op. ;)

 

Grtz. Aad

Share this post


Link to post
Share on other sites
2.5 min tekst!? Waarom heb ik met mijn domme kop dan weer een stuk gepakt van 9.04

dat noemen ze karakter ;)

 

Dat zou mooi zijn! :rolleyes:

Dit moet zijn 0.45359237kg.(= 1 pound) levert ongeveer 56,6990463gr.(= 2 ounces) olie op. :wacko:

 

Grtz. Aad

bedankt aad :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
(07:16) Margaret Dwayer

 

Ik gebruik hennep olie voor een aantal aandoeningen: migraine hoofdpijnen, (dit woord hoor ik niet), artritis, erge erge

Het woord is ovarian cyste,letterlijk vertaald een cyste in de eileider.

 

Grtz. Aad

Share this post


Link to post
Share on other sites
Het woord is ovarian cyste,letterlijk vertaald een cyste in de eileider.

 

Grtz. Aad

Goed gehoor heb je... thanks ... :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

wat ik me eigen afvroeg. hoe krijgen we straks de tekst nou in de dokumentaire ? zijn daar programma,s voor ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

en waar de titel onder moet?

en waarom eigenlijk niet er naast?

 

Hoeps, cakie...

Ik heb de film van de site zelf gehaald,

en ik denk dat er het beste een e mail naar toe gestuurd kan worden met de vraag:

van permissie om de film in het nederlands te ondertitelen en opnieuw op youtube te zetten,

en

met de vraag of de film ook met ondertitel-signalen in hun bezit is.

want zoiets bedoel je toch, zeikerd?

 

 

groetels Weetje

Share this post


Link to post
Share on other sites
:rolleyes: ja inderdaat cakie werkt goed. welke site is dat ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
wat ik me eigen afvroeg. hoe krijgen we straks de tekst nou in de dokumentaire ? zijn daar programma,s voor ?

Met geluid weet ik het wel.... (dub versie)... maar voor de tekst niet... ( Ableton, Garage band, Logic Pro)

 

Wel nog een idee is:

 

We maken een extra zwarte band onderaan het scherm... door het schermformaat van de video aan te passen (4:3 of 4:6,....) dan kunnnen we die 2 beelden samenplakken met een programma...

 

Heeft er iemand macintosh ( Mac) , daar staan geloof ik programmas op waarmee je dat kunt... OSX Tiger, Leopard,...

 

Er was toch Wave 6, hij poste dit in het topic van "growers, blowers, verdampers,.... van Weetje" :

 

Qoute: Hallo mensen,

 

Ik heb misschien niet zo veel ervaring met het growen etc.

Wel heb ik veel ervaring op het gebied van webdevelopment(websites, webshops, etc).

 

Misschien kan ik jullie hier mee helpen?

 

Blesses! smoke.gif

 

Misschien even een PB sturen... greets

 

ps: ik kan het misschien even navragen bij een kennis van me....

 

groetjes

Share this post


Link to post
Share on other sites

ik ga het ook na vragen. maar weet zeker dat er mensen op het forum zijn die het in een zucht en een scheet voor elkaar hebben. maar of die ook willen helpen ? ik denk het wel :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

@weetje

 

maak je geen zorgen, check ik deel 7 wel even

 

@aad

 

de woorden "ongeveer & algemeen" dienen als buffer in de context, maar goed als je tot 8 cijfers achter de komma gewend bent ;)

 

@zeiksnor

 

wat is je precieze bedoeling nu met de video?

 

salu2

Pierre Paf

:rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Piere Paf:

 

Deze video is een begin van vele dingen die nog moeten komen, als tegenactie van het wanbeleid van de overheid inzake cannabis gerelateerde producten...

 

Daarom is het eerst nodig om de bevolking in te lichten, omdat deze jarenlang is voorgelogen geweest door de regering ( politiekers of marjaontten)...

(pharmacie en lobies zijn de drijvende krachten hierachter...alcohol lobby, tabak lobby, wapenlobby....)

 

Nu spreekt niet iedereen engels, en stemmen tellen in een verkiezing... als deze groep van mensen enkel kunnen ontcijferen wat er in de media komt, hebben zij weinig kans om een eigen opinie te vormen in plaats van een stereotype dat is uitgezonden door de media

 

Anders kan je dit topic even lezen, het is wel veel, maar hier begon het allemaal een beetje op zijn pootjes terecht te komen...

 

Link: http://www.wietforum.nl/index.php?showtopic=65215&st=200

Share this post


Link to post
Share on other sites
@Aad

de woorden "ongeveer & algemeen" dienen als buffer in de context, maar goed als je tot 8 cijfers achter de komma gewend bent :rolleyes:

200 gram olie van 250 gram hennepmateriaal of (oke,laten we het even afronden :D )62 gram olie uit 500 gram materiaal is ietsjes te afwijkend om onder het begrip ongeveer te vallen. ;)

 

Grtz. Aad

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nou hier is dan ook eindelijk deel 2 :rolleyes: . Ik ga zo snel mogelijkmet deel 3 beginnen.

 

0.00-0.04 Toen we begonnen vroeg Rick me om uit te zoeken ….

0.04-0.11 Of er enige nadelige bijwerkingen bekend waren over hennep olie.

0.11-0.14 Toen we dit onderzochten konden we er geen een vinden.

0.14-0.18 In het onderzoek kwamen we alleen de goed aspecten van het medicijn tegen.

0.18-0.22 We bleven zoeken en zo kwamen we in contact met Dr. Gussman uit Spanje.

0.22-0.25 Die al sinds 1999 onderzoek doet naar hennep olie.

0.25-0.31 Hij en de ICRS doen er al 17 jaar onderzoek naar.

0.31-0.38 Ze hebben rapporten van verschillende onderzoekers en gezondheidsorganisaties, inclusief Health Canada.

0.38-0.46 In ons onderzoek hebben we geen nadelige effecten kunnen vinden, alles van de olie is nuttig.

0.46-0.52 Cannabis en Hennep werden traditioneel gebruikt voor de behandeling van alcolisten en drugsverslaafden.

0.52-0.59 En dat is in de loop der jaren niet veranderd. In sommige gevallen gebruiken ze het nog steeds. Maar de meeste medische instanties erkennen het niet.

0.59-1.09 Ik denk dat ze het niet erkennen vanwege de negatieve informatie die er is geweest in de loop der jaren. Het wordt eerder gezien als drug dan medicijn.

1.09-1.16 In het rapport dat we hebben. Is het meest opzienbarende van het product , de medische waarde ervan.

1.16-1.19 Hennep wordt al bijna 5000 gebruikt in de medische wetenschap.

1.19-1.25 Vooral in de oosterse landen, maar de westerse medische wetenschap wil de waarde ervan niet erkennen.

1.25-1.32 Tegen iedereen die denkt dat ik een grote drugsdealer ben, daar moet ik om lachen

1.32-1.38 Drugsdealers verkopen het voor grof geld en hun verdienen het geld. Ik geef het al weg sinds 2003

1.38-1.44 Ik zou toch de domste drugsdealer in de geschiedenis zijn , door het weg te geven. Of niet. Hoe verdien je geld als je het weggeeft?

1.44-1.46 Dat is helemaal waar.

1.46-1.56 Ik probeer alleen maar mensen te helpen. Dat is waar het om gaat. Ik wil dat mensen weten hoe ze zichzelf kunnen genezen.

2.03-2.14 In 1975 luisterde ik naar CKDH radio, toen de omroeper opkwam met het bericht dat THC van de marihuana en of hennep plant kankercellen doodde.

2.14-2.21 Drie jaar daarvoor in 1975, heb ik mijn 25 jarige neef een verschrikkelijke dood zien sterven door kanker.

2.21-2.29 Toen ik dit bericht hoorde, trok het natuurlijk mijn aandacht. Maar de tijd verstreek en ik hoorde nooit meer dit soort berichten.

2.29-2.34 Daarom ging ik ervan uit dat het bericht wat ik gehoord had niet waar was . Anders zou het systeem allang THC gebruiken om kanker te genezen.

2.34-2.43 In 1997 liep ik, op mijn werk, een serieuze hoofdwond op. De doktoren gaven me voorgeschreven medicijnen, maar deze medicijnen deden niets om mijn aandoening te verlichten.

2.43-2.46 En vele van die medicijnen hadden verschrikkelijke bijwerkingen.

2.47-2.53 Laat in 1998 keek ik naar een aflevering van The Nature of Things. Getiteld Reefer Madness.

2.53-3.01 Dr. David Suzuki intervieuwde mensen met een serieuze medische aandoening . Die hennep als behandeling hadden gebruikt. De resultaten waren verbazingwekkend.

3.01-3.09 Nadat ik dit programma had gezien, kocht ik wat hennep en probeerde het. Het roken alleen al deed meer voor mijn medische aandoening dan alle pillen die de doktoren me gaven.

3.09-3.20 En dat heb ik ook gezegd . Ik heb veel doktoren gevraagd om een recept voor hennep, maar het werd geweigerd . Het enige wat ze deden was zeggen hoe slecht hennep voor de longen was en dat ik er maar bij uit de buurt moest blijven.

3.20-3.24 Het is nog steeds in onderzoek. ( hoe lang duurt het om een plant te bestuderen?)

3.24-3.34 Zelfs mijn huisarts zei dat het slecht is voor de longen. Dus ik vroeg hem, wat hij ervan dacht als ik de benodigde olie van de plant zou gebruiken. En deze oraal in zal nemen als medicijn.

3.34-3.39 De dokter was het met me eens dat dit een medicinalere methode was om dit medicijn te gebruiken. Maar nog steeds gaf hij me geen recept, zodat ik dit medicijn legaal kon krijgen.

3.43-3.48 In 2001 kreeg ik van de huisarts te horen dat ze niets meer voor me konden doen.

3.48-3.51 Ze hadden niets meer om op me uit te proberen. Dus was ik op mezelf aangewezen.

3.51-3.55 Ik ging door met het maken en gebruiken van hennep olie als mijn enige medicijn.

3.55-4.01 Langzaam werd mijn gedachtegang weer helder, van het gebruik van de chemische medicijnen, die de doktoren me hadden voorgeschreven.

4.01-4.06 En iedereen om me heen zag de vooruitgang van mijn aandoening. De olie verrichte wonderen voor me.

4.07-4.13 Laat 2002 onderzocht mijn huisarts 3 plekken op mijn huid, waarvan hij dacht dat het huidkanker was.

4.13-4.18 1 was dichtbij mijn rechteroog, een ander op mijn linkerwang en een andere op mijn borst.

4.18-4.28 In januari 2003 is de kanker dichtbij mijn oog operatief verwijderd. En de andere kanker plekken wilden ze op een later tijdstip verwijderen.

4.28-4.34 Ongeveer een week na de operatie bij mijn oog, was de wond geinfecteerd en zag er erg naar uit.

4.34-4.41 Ik was de plek aan het onderzoeken. Toen ik opeens weer dacht aan het radioverslag uit 1975.

4.41-4.50 Ik wist dat de olie die ik had gemaakt, geconcentreerde THC bevatte. Dus ik deed wat olie op twee pleisters en plakte ze op de 2 andere plekken met huidkanker.

4.50-4.54 In 4 dagen waren allebei de kankerplekken weg.

4.55-4.59 Natuurlijk war ik erg opgewonden dat de hennep olie mijn huidkanker had genezen.

4.59-5.05 Ik ben dus naar mijn huisarts gegaan voor een kopie van mijn pathologisch rapport, waarin stond dat ik huidkanker had.

5.05-5.12 Ik zei tegen de receptioniste dat de kanker was teruggekomen. En dat ik die plek en de andere 2 met hennep olie had genezen.

5.12-5.20 De reactie van de receptioniste verbaasde me. Ze werd hysterisch en zei dat de doktor nooit zo ver zou gaan, de dokter zou het nooit voorschrijven.

5.20-5.26 Ik stond daar in mijn huisartsenpraktijk, hun te vertellen dat ik mijn kanker had genezen met hennep olie. Ze wilden het niet horen.

5.26-5.31 Gek genoeg dacht ik toentertijd dat het systeem een medicijn voor kanker wilde.

5.31-5.40 Toen ik de reactie van de receptioniste op de hennep olie zag, kreeg ik daar een ongemakkelijk gevoel bij. Het leek wel de Twilight Zone.

5.41-5.51 In april 2003, nam ik contact op met de pijnpoli in Halifax. Ik had van een vriend begrepen dat zij mij misschien aan een vergunning, om hennep te bezitten, konden helpen.

5.51-5.56 Het enige wat ik kreeg was een antwoordapparaat. Die melde dat er een wachttijd was van 21 maanden.

5.56-6.04 En dat je een verwijzing van je specialist nodig had. Maar wat moest ik daarmee. Mijn eigen huisarts wilde niet eens praten over medicinale marihuana.

6.04-6.10 Verdeling aan het ontstaan in Maccan, een klein stadje, in Nova Scotia over dit. Is het een drug of een medicijn.

6.18-6.25 In een klein stadje in Nova Scotia, probeert een mand het woord naar buiten te krijgen. Over, wat hij zegt, de helende werking van hennep olie.

6.25-6.31 En als hij het Ross lord uitlegt , ontstaat een hoofdpijn zonder een medicijn in zicht (Rare zin, ik kon er weinig anders van maken, misschien kan iemand anders kijken en luisteren)

6.31-6.37 In Nova Scotia is deze olie, een reputatie aan het krijgen als wondermiddel.

6.37-6.40 Dit is de genezing

6.40-6.43 Olie ontrokken aan de marihuana plant.

6.43-6.48 Rick Simpson. Maakt het en geeft het weg aan vrienden en buren. Hij noemt het hennep olie.

6.48-6.55 Anderen kennen het als wiet olie. In lage doseringen, zegt hij, maakt het je beter zonder dat je high wordt.

6.55-7.02 Hennep olie, wat THC bevat. Wordt gezien als een effectieve behandeling voor vele ziektes, inclusief kanker.

7.02-7.08 Maar het verspreiden van THC, het psychoactieve ingrediënt van marihuana, is verboden.

7.08-7.13 En dat zorgt ervoor dat sommige gebruikers in Nova Sotia, bang zijn dat hun voorraad van medicinale hennep olie zal verdwijnen.

7.13-7.16 Globals Ray Bradshaw heeft het verhaal.

7.16-7.26 Hennep olie wordt door sommige mensen, in het Maccan gebied, gebruikt voor de behandeling van kanker. Nu zijn ze bang dat de hennep olie hun wordt afgenomen.

7.26-7.35 Mensen zijn bang dat de politie bij hun thuis komt en hun medicijn in beslag neemt.

7.35-7.42 De hele gemeenschap leeft hier in angst, inclusief mijn familie.

7.42-7.48 Dat komt omdat de hennep olie die Rick Simpson maakt, THC bevat. Een illegale stof.

7.48-7.52 Hij zegt dat er medisch bewijs is dat THC kankercellen doodt.

7.52-7.58 Ray Dwyer zegt dat hennep olie zijn vaders kanker en ander ziektes heeft genezen.

7.58-8.12 Het nam het vocht uit zijn longen, het genas de prostaat. Het deed zoveel dingen voor hem dat hij nu niet eens meer de insuline voor zijn diabetes neemt. Omdat het zijn diabetes controleert.

8.12-8.18 De politie vertelde ons dat ze hoogstwaarschijnlijk niet op zoek gaan naar mensen die hennep olie gebruiken voor medische doeleinden..

8.18-8.27 Maar de politie zegt wel dat het illegaal is om mensen te voorzien van hennep olie die THC bevat ongeacht of de bevoorrader betaalt wordt of niet.

8.27-8.35 Simpson kweekt marihuana op zijn eigen land en maakt daar hennep olie van. Deze herfst nam de politie zijn planten in beslag, maar hij werd niet gearresteerd of ergens van beschuldigt.

8.35-8.39 Ze hebben het hier meegenomen. Wat zal hun tegenhouden om niet van huis naar huis te gaan.

8.39-8.44 Simpson zegt, zonder marihuana om hennep olie van te maken, is het onmogelijk om mensen te voorzien.

8.45-8.48 Hij hoopt dat de afkeer tegen de drugs snel zal veranderen.

8.48-8.55 Mensen gaan dood zonder enige reden. Ik zou graag zien dat de meeste medicinale plant die er bestaat, de erkenning krijgt die het verdient.

8.55-9.00 Voor Global News in Maccan dit was uw verslaggever, Ray Bradshaw.

9.00-9.04 Wat zou jij doen als je het medicijn voor kanker had ontdekt.

 

Gr Kramer

Share this post


Link to post
Share on other sites

@kramer: heel netjes... mooi man/vrouw...

doe maar rustig ... ik ben ook nog steeds bezig bezig met een deel.... en op dit tempo zal die vertaling er snel zijn... (we zijn nog maar een week bezig , en ze is al bijna klaar)

 

Muchas gratias amigo

Share this post


Link to post
Share on other sites

kramer :rolleyes:

 

@zeiksnor

 

wat is je precieze bedoeling nu met de video?

mijn bedoeling is om zoveel mogelijk mensen de kans te geven om de film te zien en begrijpen. hoe dat gaat gebeuren weet ik nog maar half. als die af is, openen we daar ook wel weer een topic over. voor ideen.

 

@Piere Paf:

 

Deze video is een begin van vele dingen die nog moeten komen, als tegenactie van het wanbeleid van de overheid inzake cannabis gerelateerde producten...

 

Daarom is het eerst nodig om de bevolking in te lichten, omdat deze jarenlang is voorgelogen geweest door de regering ( politiekers of marjaontten)...

(pharmacie en lobies zijn de drijvende krachten hierachter...alcohol lobby, tabak lobby, wapenlobby....)

 

Nu spreekt niet iedereen engels, en stemmen tellen in een verkiezing... als deze groep van mensen enkel kunnen ontcijferen wat er in de media komt, hebben zij weinig kans om een eigen opinie te vormen in plaats van een stereotype dat is uitgezonden door de media

 

Anders kan je dit topic even lezen, het is wel veel, maar hier begon het allemaal een beetje op zijn pootjes terecht te komen...

 

Link: http://www.wietforum.nl/index.php?showtopic=65215&st=200

;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dat is van deze site: phoenixtears

 

Ik zag herhaaldelijk dat het juist hun bedoeling is dat de film gecopieerd wordt,

maar het och een mailtje gestuurd:

 

dear diertje,

ik las al op uw site dat de film gecopieerd mocht worden.

maar langs deze weg wil ik toch nog controleren of er geen extra toestemming nodig is.

Wij zijn bezig om de film te voorzien van nederlandse ondertiteling

om het geheel daarna op youtube te plaatsen.

Wij vragen hier natuurlijk op geen enkele wijze geld voor.

 

Wij hebben begrepen dat er in verschillende talen al ondertitelde versies zijn,

mijn vraag is of u weet of deze bestanden nog bestaan?

Dit zou het onbewerkte "moeder"materiaal moeten zijn, met de que points voor de ondertiteling

nog als losse laag.

Als u ons hier mee verder kunt helpen , heel graag

 

vriendelijke groet, Weetje

 

zukiets dus.(?)

 

We wachten af....

Share this post


Link to post
Share on other sites

hallo vrienden. het is een beetje ingekakt hierzo. er hoeven nog maar 2 delen gedaan te worden. zijn er nog mensen die een klein beetje van hun vrije tijd op willen offeren om nog een deel te vertalen ? zo niet dan ga ik van de week een cursis engels volgen :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Deel 7 heeft vertraging opgelopen, maar is onderweg :rolleyes:

 

Dus nog 1 deel te gaan ?!

 

 

salu2

 

Pierre Paf

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...