Engels Vertaler Gezocht Voor Sannie's Seeds

[sannie 187]

Mijn goede kant is kweken,hiernaast is mijn habla engels niet erg proffesioneel.

De shop trekt veel buitenlandse klanten en ik zou dan ook graag dat de engelse teksten van de zaden welke ikzelf heb geschreven in het engels verandert gaan worden in goed duidelijk engels.

Als een goed onderlegt nederlands student zich geroepen voelt om dezelfde teksten in het nederlands te chekken.....graag.

 

Achter de schermen wordt gewerkt aan een nieuwe shop welke klaar is voor de toekomst,de lay out zal hetzelfde blijven maar met mogelijkheden om de toekomst met een brede grijns tegemoet te zien.Deze teksten zullen dus in deze shop verwerkt worden.

 

Wie zich geroepen voelt graag een reactie in de pm van het forum.

Voor niets gaat de zon op en wil graag een vergoeding geven in de trand van zaden/voeding.

 

Alleen serieuze reactie's aub

 

greetz sannie

[Speedway 0]

PM

[guest_H 27]

Ik wil ook wel helpen om je teksten te vertalen

[sannie 187]

Bedankt voor de reactie's

Het gedeelte sannie's seeds is al vertaald en er wordt nu aan breeders choice gewerkt

 

alvast bedankt voor de inzet luitjes,dit doet me erg goed

 

greetz sannie

[Geeke 17]

¿quires traduriclo al Español también?

[sannie 187]

Ik weet niet waar je het over hebt maar ik neem aan dat je spaans wilt vertalen?

Graag

Duits/frans zou ook handig wezen voor de toekomst

 

greetz sannie

[Geeke 17]

[yep :-)

Je kunt me alle teksten sturen, ik durf alleen niet te zeggen wanneer het af is.

Heb je een ultimatum?

[Blowmonkey 79]

Ik wil ook wel helpen om je teksten te vertalen

 

 

Ik heb je engels gezien. Kunnen we dat die buitenlanders wel aandoen?

 

Zal ik het allemaal gratis en voor niets doen? Binnen een kwartiertje gepiept.

Atmo2:

These seeds are available in a limited edition, grown with love and taken care of by atmosphere himself. Seeds which have proven themselves after several grows.

 

Blue Top:

This cross comes from atmosphere's hand as well, it's a cross between Atmo 2 and a blue Double Fun pheno. Finding a nice coloured plant with a sweet taste won't prove to be difficult.

 

Lavender Haze:

The lavender clone comes from Soma and has been used to satisfaction before. A proven clone with an outstanding flavour. This combined with the Neville's haze turns out favourable regarding the flowering period. These plants will spread a lovely aroma which will give a nice combination between haze and lavender, the buds are white and sticky.

 

Lowryder:

This strain needs little introduction.

 

An easy to grow plant which stays very low, so there's less room needed in the growing area, or for outside where the plants shouldn't be spotted.

 

The breeder in question has used f2 seeds to realize this f3. Lovely auto-flowering plants which are more than suited for outdoor growing.

 

Lowryder is a cross between Northern Lights and a Ruderalis. Because of the Ruderalis genes there's no need to force a plant to flower, these plants will basically go straight into flowering from the moment they've sprouted, even if it's in 24 hours of light a day. For the rest lowryder stays very small (30-50 cm/11-20 inches) and is ready for harvest ~9 weeks after sprouting.

 

NYCD:

There has been a lot of time and energy invested into this cross, both parents are NYCD. In this selection the shorter flowering pheno hasn't been used, but the longer flowering (up to 11 weeks).

 

These plants have an average height and lean towards the original parents; Chem Dawg (Diesel) and an Afghan/Hawaiian.

 

This is one for the connoisseurs and is usually grown for the flavour, not the weight. Delicious grapy Afghan scent and flavour.

 

Shivani:

A nice combination of flavours is represented in these seeds. The Somani comes from Soma and the Shiva is an already proven male. Easy to grow plant which is mainly indica dominant.

 

The strains fit each other perfectly and fill each other in nicely. A great combination!

 

Also a good strain to use outdoors.

 

Somango Haze:

Two of Soma's best. The mother in this cross is the Somango with that ridiculously sweet mango scent. The father is a proven Haze and has already earned his spores which will surely be a great addition to these seeds.

 

Yet another lovely combination.

 

Sour Neville:

A befriended grower out of the US has been selecting this sour diesel for over 2 generations, the original comes from Rezdog!

 

The mom has been pollinated with a Neville's Haze male which has been used before to full satisfaction. The father in this cross will make sure the flowering period won't be too long.

[guest_H 27]

 

Ik heb je engels gezien. Kunnen we dat die buitenlanders wel aandoen?

 

Zal ik het allemaal gratis en voor niets doen? Binnen een kwartiertje gepiept.

 

 

mikeh is a hater of foreign languages!

 

hup holland hup

 

Go blowmonkey

[Blowmonkey 79]

Het duurde wat langer dan gedacht. Als beloning wil ik eeuwige eer en een ongelimiteerd aantal zaden.

[tomas 2]

Ik zie er anders toch nog een paar foutjes in zitten.

[sannie 187]

Thx guys voor de moeite

Ik heb breeders choice nu in meervoud

De engelse teksten van sannie's seeds staan er nu in,die in breeders choice zal ik er ook snel indoen

 

bedankt allen voor de respons en de mega snelle hulp

 

 

greetz sannie